03/06/2009, ore 18:59
Anna8 lo archivia in viaggio, so british

Ho appena prenotato un taxi per domani mattina, la stazione dei bus non é distante ma avendo un mega zaino ho pensato fosse meglio spendere queste 5 sterline, piuttosto che arrivare in aeroporto stanca prima ancora di affrontare il viaggio vero.
Telefono sempre allo stesso numero da quando sono qui, é la prima compagnia di tassisti inglesi con cui abbia viaggiato a Norwich, mi trovo bene: puntuali, gentili, taxi puliti e costi nella media inglese.

Anna: "Buonasera vorrei prenotare un taxi per domani mattina..."

Tassista:"Buonasera, dove devi andare love?"

Mentre fornisco i dettagli su orario e destinazione tra me e me penso che questo é forse l'unico Paese al mondo in cui un tassita sconosciuto ti può chiamare "love", nell'accezione di "tesoro", senza generare il minimo fraintendimento.


Per inciso anche il cassiere cinquantenne di Sainsbury mi chiama spesso love ... o li trovo tutti io o é soltanto una gentilezza informale britannica.

Permalink * commenti (8)
Commenti
#1    03 Giugno 2009 - 20:48
 
La seconda che hai detto. Anche darling, ho notato, pare altrettanto diffuso e frequente.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Loricott

#2    03 Giugno 2009 - 20:56
 
Entrando nel Village Store del paesino residenziale in mezzo al nulla in the Cotswolds, il terzo giorno consecutivo, l'impiegato alla cassa mi ha salutata con "Good Morning Love", gli ho chiesto se potevo uscire e rientrare oper farmi ri-salutare ;-)
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente damanera70

#3    03 Giugno 2009 - 21:08
 
Damanera, é un'idea fantastica! te la rubo e la propongo al mio cassiere preferito. Una volta s'é anche invitato a cena, ci farò un post perché merita.
Loricott, vero, il mio preferito però é "love"; sono meravigliosi certe volte.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Anna8

#4    03 Giugno 2009 - 22:26
 
si vede che tu non chiami mai il servizio taxi della Wh. di comerio..
:-)
cortesia, simpatia, cavalleria ed un tocco di surrealismo...
:-)
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Schuck

#5    04 Giugno 2009 - 14:34
 
Ci piacerebbe tanto sapere in cosa consiste il tocco di surrealismo... ^_^
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente dottorsmile

#6    04 Giugno 2009 - 20:40
 
prova a chiamare l'interno 2262 :)
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Schuck

#7    04 Giugno 2009 - 23:27
 
Io non voglio sapere. Cmq mi associo, adoro quando usano questa espressione. Ha un che di paterno ed affettuoso.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente NordKappp

#8    02 Luglio 2009 - 07:02
 
Beh, qui ti chiamano "tesò".
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente reoconfesso

Commenti
* commenti (8)(popup)